Recursos · Glosario
Glosario de energía, financiamiento y regulación
Los términos que usamos en el sitio y en los contratos, con su equivalente en inglés. Las definiciones legales citan el artículo de la ley que las sostiene.
Contratos y financiamiento
| Término | En inglés | Definición |
|---|---|---|
| SPV (sociedad de propósito específico) | Special purpose vehicle | Sociedad creada solo para un proyecto. Es dueña de la planta, firma los contratos y contrata la deuda y el capital, separados de los de sus socios. Es lo que piden la banca y los fondos para financiar. Estructura SPV. |
| PPA (contrato de compra de energía) | Power purchase agreement | Contrato de largo plazo en el que el cliente paga por la energía que recibe, a un precio pactado, sin invertir en la planta. La planta es de la sociedad del proyecto. |
| Energía como servicio | Energy as a service | En lugar de pagar por kWh, el cliente paga una cuota por capacidad disponible, disponibilidad y operación, con indicadores de desempeño pactados en el contrato. |
| BOOT | Build, own, operate, transfer | Esquema en el que la sociedad del proyecto construye la planta, es su dueña y la opera durante el plazo del contrato; al final, la planta pasa al cliente. |
| Cierre financiero | Financial close | Momento en que se firman los contratos de deuda y capital y se cumplen las condiciones para disponer de los recursos. Normalmente exige permisos, terreno y contrato de energía resueltos. |
| Fideicomiso de fuente de pago | Payment trust | Fideicomiso al que llegan los pagos del contrato de energía. Con esos recursos cubre primero el servicio de la deuda y después los demás conceptos, en el orden pactado. |
| Esquema mixto | Mixed scheme (with CFE) | Proyecto de generación con participación de la CFE de al menos 54 % (LSE art. 40 fr. I; del capital social común según el Reglamento, art. 85), con plazo de hasta 30 años (Reglamento, art. 73). Esquemas mixtos con CFE. |
Proyecto y operación
| Término | En inglés | Definición |
|---|---|---|
| EPC | Engineering, procurement and construction | Contrato de ingeniería, suministro y construcción con un solo responsable, de ordinario a precio y plazo cerrados, hasta la puesta en marcha. |
| COD (fecha de operación comercial) | Commercial operation date | Fecha en que, terminadas las pruebas, la planta empieza a entregar energía bajo contrato y a generar ingresos. |
| O&M (operación y mantenimiento) | Operations and maintenance | Operación diaria, mantenimiento preventivo y correctivo y reporte de la planta durante la vida del contrato. Operación y mantenimiento. |
| Disponibilidad | Availability | Porcentaje del tiempo en que la planta está en condiciones de entregar energía. En O&M y en energía como servicio se pacta en el contrato. |
| Energía puente | Bridge power | Generación temporal en sitio que alimenta la carga mientras se completa la interconexión o la planta definitiva. Energía puente. |
| Misión crítica | Mission critical | Instalación que no admite interrupciones, como un data center, una central de telecomunicaciones o un aeropuerto. Su energía se diseña con redundancia: UPS, generación de emergencia y distribución redundante. |
| Tier | Tier | Clasificación de Uptime Institute del nivel de redundancia y tolerancia a fallas de un data center, de Tier I a Tier IV. |
Tecnología
| Término | En inglés | Definición |
|---|---|---|
| BESS | Battery energy storage system | Sistema de almacenamiento de energía en baterías, con sus inversores y su sistema de control. Guarda energía, por ejemplo solar, y la entrega cuando se necesita. |
| Cogeneración | Cogeneration (CHP) | Producción de electricidad y de calor útil (vapor o agua caliente) a partir de un mismo combustible, recuperando el calor que en una central convencional se pierde. Cogeneración. |
| Trigeneración | Trigeneration (CCHP) | Cogeneración que además produce frío: el calor recuperado alimenta un chiller de absorción que genera agua helada. |
Regulación
Ley del Sector Eléctrico (LSE) y otras normas| Término | En inglés | Definición |
|---|---|---|
| Autoconsumo | Self-consumption | Producción de una central de 0.7 MW o más destinada a las necesidades propias en sitio del titular del permiso de generación. Puede ser aislado o interconectado; entre 0.7 y 20 MW, el autoconsumo interconectado puede tener un trámite simplificado de permiso (LSE art. 30). |
| Autoconsumo aislado | Islanded self-consumption | La central no está interconectada a la Red Nacional de Transmisión ni a las Redes Generales de Distribución, y toda su producción se consume en sitio, dentro de la red particular (LSE art. 31). |
| Autoconsumo interconectado | Grid-connected self-consumption | La central produce para consumo propio en sitio y está interconectada a la red. Los excedentes solo pueden venderse a la CFE, con permiso y contrato de interconexión vigentes; una central intermitente que inyecta energía debe tener respaldo propio con almacenamiento o pagarlo (LSE art. 32). |
| Generación distribuida | Distributed generation | Generación en centrales de menos de 0.7 MW interconectadas en un circuito de distribución con alta concentración de centros de carga. Es generadora exenta (LSE art. 25). |
| Generadora exenta | Exempt generator | Central de menos de 0.7 MW, que no requiere permiso de generación. La generación solo para emergencias o interrupciones tampoco lo requiere (LSE art. 19). |
| CNE | National Energy Commission | Comisión Nacional de Energía. Otorga los permisos de generación (LSE art. 151) y emite las disposiciones administrativas del sector eléctrico. Permisos y desarrollo. |
| CENACE | National Energy Control Center | Centro Nacional de Control de Energía. Organismo público descentralizado a cargo del control operativo del Sistema Eléctrico Nacional, de la operación del Mercado Eléctrico Mayorista y del acceso a la red (LSE art. 123). Interconexión. |
| CFE | Federal Electricity Commission | Comisión Federal de Electricidad, empresa pública del Estado. Es la única compradora de los excedentes del autoconsumo interconectado (LSE art. 32) y participa con al menos 54 % en los esquemas mixtos (LSE art. 40). |
| MIA | Environmental impact statement | Manifestación de impacto ambiental: describe los posibles efectos de una obra en los ecosistemas y las medidas para prevenirlos y mitigarlos. Se presenta a la SEMARNAT para obtener la autorización de impacto ambiental (LGEEPA arts. 28 y 30). |
| MISSE | Energy-sector social impact statement | Manifestación de impacto social del sector energético. La regulan las Disposiciones Administrativas de Carácter General sobre la Manifestación de Impacto Social del Sector Energético (SENER, DOF 16-feb-2026). Ambiental y social. |
Ley del Sector Eléctrico, DOF 18-mar-2025, arts. 19, 25, 30, 31, 32, 40, 123 y 151. Reglamento de la LSE, DOF 3-oct-2025, arts. 73 y 85. Ley General del Equilibrio Ecológico y la Protección al Ambiente, arts. 28 y 30. SENER, DOF 16-feb-2026.
¿Falta un término?
Escríbanos y lo explicamos con su proyecto en mente.
Al enviar acepta nuestro aviso de privacidad.